Afgelopen weekend werd in China de eerste sprintrace van het seizoen verreden. Er werd voor het eerst gewerkt met het...
De interesse in de Formule 1 is momenteel zeer groot. Veel bedrijven, landen en circuits tonen interesse in de sport....
De transfercarrousel in de Formule 1 draait momenteel op volle toeren. Veel coureurs beschikken over een aflopend con...
Lando Norris eindigde afgelopen weekend voor de tweede keer dit seizoen op het podium. In China kwam hij als tweede o...
Lance Stroll speelde afgelopen weekend een negatieve hoofdrol in de Chinese Grand Prix. De Canadees ging de fout in, ...
Lokale tijd
Lokale tijd
Bahrain International Circuit - Wintertest
Reacties (11)
Login om te reagerenberreal
Posts: 240
leer eens Engels daar in Duitsland!
irritante voice-over
slingeraap
Posts: 390
Je bedoelt "daar in Oostenrijk"? ;)
berreal
Posts: 240
STIMMT!
NOTHINGBUTTHETRUTH
Posts: 13.929
Waarom? Leer zelf gewoon maar Duits.
NOTHINGBUTTHETRUTH
Posts: 13.929
Bedenk bovendien dat de enige reden dat er Engels wordt gesproken is dat Sainz geen Duits verstaat en spreekt. Max wel! Daarnaast heeft Max vanwege zijn ervaringen in de kart-sport ook enige kennis van het Italiaans. En ook dat is een voordeel bij Toro Rosso.
DutchTreath
Posts: 5.058
Ja aber das ist immer noch cool, Englisch ins Deutsche übersetzt. Het leuke is dat de Oostenrijkse kijkers van dit programma al lang weten dat Max Engels praat van wegen het talen tekort van Carlos Sainz. (lol)
berreal
Posts: 240
het enige wat ik irritant vind, is dat er Engels en Duits door elkaar gepraat wordt. met zowel mij n Engels en Duits is helemaal niet mis. maar wat is er tegen ondertiteling zoals we in Nederland gewed zijn? dan hoef je je niet bovenmatig in te spannen om iets te luisteren.
NOTHINGBUTTHETRUTH
Posts: 13.929
Met ondertiteling is niets mis. Het is een kwestie van cultuurverschil. In Duitstalige landen is men nasynchronisatie gewend. Kijk je naar een Western en hoor je ineens "Gruss Gott, cowboy". :-)
Verstappen-GP
Posts: 506
altijd weer die Duitstalige voice-overs...
Midnight4u
Posts: 1.213
Net gezien maar dat was verschrikkelijk.
Maar Max had het makkelijk, aandacht meer aan Sainz natuurlijk omdat Max al eerder een "intro" had.
L.Hamilton
Posts: 7.027
Het was leuk totdat die tolk erdoorheen begon te ratelen...